{"id":1445,"date":"2026-11-10T14:00:36","date_gmt":"2026-11-10T14:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/fan-geht-vor.de\/cms\/?p=1445"},"modified":"2026-11-10T14:42:39","modified_gmt":"2026-11-10T14:42:39","slug":"die-grossen-spiele-teil-xx-hoechster-internationaler-auswaerts-erfolg-e28093-60-bei-dynamo-moskau-199330","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fan-geht-vor.de\/cms\/die-grossen-spiele-teil-xx-hoechster-internationaler-auswaerts-erfolg-e28093-60-bei-dynamo-moskau-199330\/","title":{"rendered":"Die gro\u00dfen Spiele, Teil XX: H\u00f6chster internationaler Ausw\u00e4rts-Erfolg \u2013 6:0 bei Dynamo Moskau 1993"},"content":{"rendered":"<div>\n<p><em>(rg) Mit 13:1 Punkten startete die Eintracht in die Saison 1993\/94 und f\u00fchrte die Tabellen-Spitze klar an &#8211; ein Resultat der Einkaufspolitik vor Saisonbeginn, als man zu dem Starensemble noch Gaudino und Furtok verpflichtete. Ein Siegeszug, <\/em>bis es bei der 3:5-Niederlage im DFB-Pokal in Freiburg den ersten D\u00e4mpfer gab. Mit &#8222;einem D\u00e4mpfer zum richtigen Zeitpunkt&#8220; versuchte man vor dem Start in die Europapokal-Saison dem Pokal-Aus wenigstens etwas Positives abzugewinnen und sollte recht behalten. Unter ganz anderen Vorzeichen startete der Kontrahent Dynamo Moskau in die Saison. Sechs Leistungstr\u00e4ger folgten dem Ruf des Geldes ins europ\u00e4ische Ausland, weitere f\u00fcnf Stammspieler sollten beim Hinspiel in Russlands Hauptstadt verletzungsbedingt fehlen. Trotzdem versuchten die M\u00e4nner um Superstar Igor Dobrowolsk,i in dieser Saison dem Lokalrivalen Spartak den Rang abzulaufen und belegten in der Liga immerhin Platz 3. V\u00f6llig locker bereitete sich unser Team auch auf diese Begegnung vor. So wurde auf das \u00fcbliche Abschlusstraining am Spieltag im Stadion verzichtet, und man tat es anstatt dessen den mitgereisten 300 Fans gleich: Bei einer Sightseeing-Tour nahm man sich den Roten Platz, die Basilius-Basilika, das Lenin Mausoleum und Kreml vor und machte die K\u00f6pfe frei f\u00fcr ein Spiel, das die 14.000 Augenzeugen im Zentral-Stadion noch lange in Erinnerung behalten sollten.\n  <\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<p>Nach dem kulturellen Ausflug entschloss sich der Frankfurter Trainer zu einer vorsichtigen Sichtweise der Dinge. Er gab in der Startaufstellung dem defensiv orientierten Mirko Dickhaut gegen\u00fcber Augustine Okocha, dessen Qualit\u00e4ten mehr im Angriff liegen, den Vorzug. &#8222;Das hier ist ein Ausw\u00e4rtsspiel, und deshalb wollen wir erst einmal sehen, was Dynamo macht&#8220;, sagte Topm\u00f6ller zur Begr\u00fcndung. Was machte Dynamo? Die Moskauer begannen st\u00fcrmisch und kamen in der 3. Minute nach einer Ecke zu einer Chance, die Telejew vergab. Dann freilich zeigte sich, dass der Eintracht die unkonventionelle Vorbereitung und die Aufstellung gut getan haben.\n<\/p>\n<p>Dickhaut spielte vor der Abwehr, in der Bindewald den gesperrten Zchadadse vertrat, den defensiven Part im Mittelfeld. Jeden gewonnenen Zweikampf in der Abwehr setzten die Frankfurter umgehend in einen sehenswerten Angriff um. Den ersten schon nutzte Gaudino zum 0:1 in der 8. Minute.\n<\/p>\n<p>Dynamo kam den Frankfurtern mit einer riskanten Spielweise entgegen. Nach eigenen Angriffen blieben meist drei, vier Spieler weit vorne stehen und \u00fcberlie\u00dfen den Kollegen die Arbeit im Mittelfeld. Weil auch die aber den Schaltvorgang von vorne nach hinten nur mit einiger Verz\u00f6gerung beherrschten, kamen die Frankfurter in sch\u00f6ner Regelm\u00e4\u00dfigkeit gef\u00e4hrlich vor das Moskauer Tor. Zun\u00e4chst scheiterte Furtok, als ein R\u00fcckpass von der Au\u00dfenlinie keinen geeigneten Abnehmer fand, dann war es wenig sp\u00e4ter noch einmal der Pole, der in vielversprechender Position nicht weiter wusste.\n<\/p>\n<p>Furtoks dritter Versuch brachte dann mehr Erfolg. Der Pole setzte sich auf dem linken Fl\u00fcgel gegen zwei Gegner durch und erzwang mit gro\u00dfem Einsatz einen Eckball, den ersten f\u00fcr die Eintracht nach 25 Minuten. Bein trat den Ball in den Strafraum, wo Weber ihn mit Kopf und Wucht ins Tor bef\u00f6rderte. Die haushohe spielerische \u00dcberlegenheit der Frankfurter, die in Bein und Gaudino zwei erstklassige Antreiber hatten, lie\u00df Dynamo nicht viel \u00fcbrig vom Spiel. Telejew brachte nach einer halben Stunde wenigstens noch einen Schuss zustande, der Stein zu einer sehenswerten Parade zwang. Mehr gab es nicht bis zur Pause, was die Zuschauer bei sechs Grad h\u00e4tte erw\u00e4rmen k\u00f6nnen. Immerhin, sie sahen noch ein weiteres Tor in der ersten Halbzeit, wenn auch vom Gegner.\n<\/p>\n<p>Wieder war es ein Eckball und wieder war es Bein, der ihn ausf\u00fchrte. Der Ball fiel Furtok im Strafraum zu, wo er keinerlei M\u00fche hatte, ihn locker und l\u00e4ssig \u00fcber die Linie zu schieben.\n<\/p>\n<\/p>\n<p>Nach dem Wechsel dauerte es nur zwei Minuten, bis Bein nach einem Pass von Furtok das 4:0 erzielte. Danach war die Arbeit getan und das Vergn\u00fcgen konnte beginnen. Es war nun ein besseres Trainingsspiel, in dem es sich Topm\u00f6ller nach 63 Minuten sogar leisten konnte, Nationalspieler Bein gegen Okocha auszuwechseln. Dynamo war kein Gegner, der Beins weiteres Mitwirken erforderlich gemacht h\u00e4tte. W\u00e4hrend die Zuschauer in Scharen nach Hause gingen, war die Eintracht nun vor allem bem\u00fcht, gr\u00f6\u00dferen Anstrengungen und Verletzungen aus dem Wege zu gehen. Okocha zeigte noch ein paar kleine Kunstst\u00fccke und schoss das Tor zum 5:0. Da wollte auch Yeboah nicht zur\u00fcck stehen. Er machte mit einem harten Schuss kurz vor Ende das halbe Dutzend voll.\n<\/p>\n<p>Die Zuschauer, die bis zum Ende ausharrten, hatten l\u00e4ngst das Lager gewechselt und feuerten die Eintracht an.\n<\/p>\n<p>Standing Ovations bei Kabinengang f\u00fcr unser Team.\n<\/p>\n<p>Die mitgereisten Eintracht-Fans feierten ihr Team nicht nur im Stadion frenetisch sondern machten anschlie\u00dfend Im Hotel Rossia am Roten Platz die Nacht zum Tage. Die lokale Presse hingegen ging hart ins Gericht mit dem Dynamo-Team und sprach von der &#8222;gr\u00f6\u00dften Schmach des russischen Fu\u00dfballs aller Zeiten&#8220;. Moskaus Trainer Gassajew zog unmittelbar nach Abpfiff die Konsequenzen aus diesem Debakel und trat von seinem Amt zur\u00fcck.\n<\/p>\n<p>In seiner Stellungnahme nach Spielende betonte Trainer Topm\u00f6ller, dass Dynamo unter Wert geschlagen wurde, um nicht in die Favoritenrolle f\u00fcr den weiteren Verlauf des Wettbewerbs gedr\u00e4ngt zu werden.\n<\/p>\n<\/p>\n<p>Nicht wieder zu erkennen waren beide Mannschaften beim R\u00fcckspiel in Frankfurt. Die Zuschauer trauten ihren Augen nicht, als die Russen nach einer Stunde 2:0 f\u00fchrten, bevor Furtok wenig sp\u00e4ter den Endstand herstellen konnte.\n<\/p>\n<p>Auch die n\u00e4chsten beiden H\u00fcrden in diesem Wettbewerb (Dnjepr Dnjepropetrovsk, Deportivo La Coruna) konnte die Eintracht nehmen, bevor man gegen Casino Salzburg im Viertelfinale ausschied.\n<\/p>\n<p>In der Meisterschaft konnte nach einem Leistungseinbruch die Teilnahme am UEFA-Cup-Wettbewerb der n\u00e4chsten Saison am letzten Spieltag gerade noch gesichert werden.\n<\/p>\n<p><\/br><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fan-geht-vor.de\/cms\/ausgewaehlte-texte-und-uebersicht-der-interviewten\/ausgewaehlte-beitraege\/\">zur\u00fcck<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(rg) Mit 13:1 Punkten startete die Eintracht in die Saison 1993\/94 und f\u00fchrte die Tabellen-Spitze klar an &#8211; ein Resultat der Einkaufspolitik vor Saisonbeginn, als man zu dem Starensemble noch Gaudino und Furtok verpflichtete. Ein Siegeszug, bis es bei der 3:5-Niederlage im DFB-Pokal in Freiburg den ersten D\u00e4mpfer gab. Mit &#8222;einem D\u00e4mpfer zum richtigen Zeitpunkt&#8220; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1445","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fan-geht-vor.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fan-geht-vor.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fan-geht-vor.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fan-geht-vor.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fan-geht-vor.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1445"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fan-geht-vor.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2594,"href":"https:\/\/fan-geht-vor.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1445\/revisions\/2594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fan-geht-vor.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fan-geht-vor.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fan-geht-vor.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}